Глава 1
1. "Золотая стена!" (окончание)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

ОТ АВТОРА

ЧАСТЬ 1. ПОИСКИ
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9

ЧАСТЬ 2. ОТКРЫТИЕ
Глава 10
Глава 11



ЧАСТЬ 3. ПОСЛЕДСТВИЯ
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22

ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА

ОСТАВЬТЕ СВОЙ ОТЗЫВ

КОНТАКТЫ

 

Гробница Тутанхамона, простоявшая нетронутой 3500 лет, излучала эту незримую энергию намного ощутимее, чем любая другая усыпальница, открытая в Египте.  Очевидно, войти в гробницу Ц а это суждено всем смертным Ц значит Ц переступить порог Аменти, вечности и преисподней, но ощутить это еще при жизни.

Брэстед в частности пережил в гробнице самые необыкновенные моменты. Оставленный в передней комнате, чтобы изучить, расшифровать и скопировать 150 едва различимых оттисков печатей на стенах, он долгое время работал молча, когда вдруг услышал какой-то странный шорох и шелест. Эти звуки стихли так же неожиданно, как и начались. На мгновение страх охватил ученого, и ему захотелось бежать из гробницы сломя голову. Однако затем он убедил себя, что никаких призраков быть не может и что всему можно найти разумное объяснение. Причина вскоре стала очевидной: попадание свежего воздуха в герметически закрытое помещение изменила здешнюю температуру и влажность. Деревянные предметы, такие как колеса колесниц и мебель заскрипели и затрещали, приспосабливаясь к новой атмосфере.

Впрочем, самое страшное испытание для Брэстеда было еще впереди. лЛюбопытный случай╗ в гробнице живо напомнил ему сцену из последнего действия моцартовского лДон Жуана╗, когда статуя Коммендатора оживает, чтобы позвать Жуана в ад.

Когда Брэстед в полумраке трудился над печатями, он случайно бросил взгляд на лицо одного из часовых, выполненных в виде покойного фараона. К его полнейшему изумлению глаза статуи двинулись! лНа мгновение, - писал он позднее своему сыну Чарльзу, - меня охватила непередаваемая тревога╗. Мгновение это, должно быть, длилось целую вечность. И снова ученый попытался найти разумное объяснение Ц и понял, что когда уровень влажности в передней комнате и температура изменились, некий пигмент, использовавшийся при раскраске глаз статуй-близнецов, стал осыпаться радужными блестящими чешуйками. Эти самые чешуйки улавливали и отражали свет фонарика и придавали взгляду статуй пугающую живость.

Вскоре Брэстед, немного потрясенный, но торжествующий, вышел из гробницы с волнующими известиями. Печати на стенах действительно принадлежали Тутанхамону. Воры, как и боялся Картер, все же побывали в передней комнате, но, похоже, были пойманы, и гробница снова была запечатана. Поэтому был повод надеяться, что остальная часть усыпальницы по-прежнему нетронута.

И здесь Картер, и все остальные осознали, что среди нагроможденных вещей в передней комнате отсутствует самый важный предмет Ц мумия царя. Пришло время сделать еще одно потрясающее открытие: между часовыми царя обнаружилась тщательно скрытая дверь. За ней, судя по всему, и находилась мумия фараона. лГосподи!╗ Ц это единственное, что сумел произнести Картер.

В своем первом совместном отчете, составленном непосредственно Картером и опубликованном в декабре 1922 года, исследователи бодро заявили: лМы найдем фараона Тутанхамона╗. Здесь же они привели подробное описание того, что должно находиться за потайной дверью. Такой прогноз смутил обозревателей и дал пищу толкам о том, что ученые, дескать, нашли гробницу только благодаря некоему секретному папирусу, каким-то образом попавшему к ним в руки. На самом же деле исследователи дали такой подробный прогноз только потому, что в свое время изучали различные древние папирусы: Туринский, Аббот, Мейер и Амхерст. Туринский папирус, к примеру, ясно сообщал, что мумия фараона покоится не в одном, а в целых трех гробах, как в китайской головоломке[3]. И разумеется, до тех пор никто еще не находил мумии именно в таком состоянии.

лНам известно, что по обычаю царя укладывали на покой не в одном лишь саркофаге, а в серии погребальных балдахинов, которые, судя по описанию в папирусах, конструировались из дерева╗, - говорилось в отчете. Избегая опасного слова лзолото╗, исследователи оговорились, что в балдахинах, в саркофаге, наконец, в трех гробах, они надеяться лнайти невообразимо богатыйЕ результат╗.

Кроме того, Картер закончил отчет распространенным мусульманским высказыванием. лИншаллах (дай Бог), чтобы наши ожидания оправдались╗.

По предложению лондонской лТаймс╗, Карнарвон поспешил передать прессе выводы, сделанные Картером. В статье, вышедшей неделей позже, Карнарвон писал: лНет практически никаких сомнений, что за этой дверью таится еще несколько помещений, в одном из которых, по всей видимости, и покоится в своих гробах и саркофаге тело царя Тутанхамона╗. Карнарвон прибегнул к множественному числу слова лгроб╗, как и Картер в совместном отчете.

Картер и Карнарвон были настолько мелочны и дотошны в работе, что на съемки, зарисовку, измерение, вынос каждого предмета из передней комнаты ушло почти десять недель. Когда комната опустела, взору исследователей открылась таинственная семифутовая дверь, охранявшаяся часовыми в натуральную величину.

Картер выстроил у основания двери платформу, а с обеих сторон установил ряд опор для стены. Затем, 16 февраля 1923 года, он, Карнарвон и остальная команда, вновь собрались в передней комнате. лКарнарвон был бледен, когда неуверенно шагнул во тьму и затерялся во мраке древнего Египта, - писал корреспондент лондонской лДейли экспресс╗, наблюдавший за происходившим с выгодной позиции у входа в гробницу. Ц Не важно, насколько человек суеверен, сам акт проникновения в усыпальницу наверняка должен вызывать самые непредсказуемые эмоции╗.

В передней комнате Картер поднялся на помост с кувалдой в руках. Когда он ударил по стене, эхо гулко сотрясло безмолвное подземелье. А когда стихло эхо последнего удара, когда археологи предстали перед царем, правившим более трех тысячелетий назад, не шевельнулась ли в своем гробу мумия Тутанхамона? Предчувствовала ли мумия свое долгожданное воскрешение, обещанное в Книге мертвых? Не приблизился ли час возрождения, который она терпеливо ждала на протяжении многих веков, пока писалась половина всемирной истории? Может, то были отзвуки последней трубы?

Десять минут Картер трудился в поте лица. Он пробивал маленькое отверстие вдоль перемычки дверного проема, неровную дыру, достаточную для проведения освещения. По его словам, лучи фонаря заиграли лна массивной золотой стене!╗

Это оказался позолоченный деревянный ковчег. Сама погребальная камера была размером 21 на 13 футов, а сверкающий катафалк Ц 17 на 11. Он заполнял весь покой, оставляя между собой и стенами пространство в два фута; сверху же он практически касался потолка. лМне вовсе не стыдно признаться, что от [такой сцены] у меня перехватило дыхание╗, -  заявил Картер.

Позднее, у правой стены за погребальной камерой он нашел вход в еще одно помещение, которое позднее окрестили лсокровищницей╗. В ней Картер обнаружил канопы, содержавшие внутренности царя, охраняемые тремя маленькими изящными золотыми богинями в прозрачных одеяниях; большое изваяние Анубиса, бога-шакала; странной формы коробки; золотые колесницы; и груду предметов, напоминавших большие белые яйца. Относительно последних, Картер позднее объяснил прессе, что в них хранилась пища для покойного Ц печеные утки, бараньи окорока Ц все тщательно мумифицированное. лЕгиптяне, - отметил Картер, - запаковывали пищу точно так же, как сейчас ее консервируют американцы╗.

Сэр Алан Гардинер, присутствовавший в тот памятный день, поделился с Коттреллом собственными впечатлениями. лСправа, за погребальным покоем, мы нашли в ход в еще одну комнатуЕ Она была полна чудесЕ [включая] огромное количество различных ларцов. Картер открыл один из них. Сверху покоился красивый веер из страусовых перьев. Перья были великолепны Ц такие пушистые, словно их только что вставили в рукоять опахала. Они заставили меня позабыть о десятках столетий, разделявших нас. Будто фараон был погребен совсем недавноЕ ониЕ произвели на меня такое глубокое впечатление, какого я никогда больше не испытывал и, наверное, уже не испытаюЕ╗

Гардинеру вторил почти каждый участник того события. Вот что говорит Вейгал, присутствовавший при проломе стены: лБыло в этом нечто торжественное и, в то же время, крайне трагическое Ц пробуждение некогда могущественного правителя в то время, когда его империя давно перестала существовать, а самого его и вовсе позабыли. Заняв место у входа в гробницу, я почувствовал Ц и говорю это без тени притворства Ц глубокую печаль╗.

Многое из сказанного под воздействием мгновенного волнения стало шуткой. Когда в переднюю комнату для специальных зрителей спустили камышовые кресла, Карнарвон пошутил, что все выглядит так, будто они с Картером дают концерт.  лЕго слова на мгновение ранили меня, поскольку я был поглощен собственными мыслями, в которых не было ничего смешного, - вспоминал Вейгал. Ц Поэтому я повернулся к соседу и сказал: лЕсли он спустится в гробницу в таком настроении, я не гарантирую ему больше шести недель жизни╗. Не знаю, что толкнуло меня на эти словаЕ╗

К тому времени Картер и Карнарвон уже, разумеется, осознавали, что добрались  до края радуги и действительно нашли там горшок золота. Понимая, что открытие привлечет внимание всех до единого грабителей могил в Египте, Картер предпринял все меры, чтобы их перехитрить. Вдобавок к вооруженной охране, укрытой в Долине, он приготовил к установке новую стальную дверь с подведенным к ней электричеством на самом входе в гробницу. Было сделано предупреждение: лВсякий вор, тронувший эту дверь, умрет на месте╗.

На этом Картер и Карнарвон решили завершить сезон раскопок. В ближайшие дни температура в Долине должна была подняться выше 100 по Фаренгейту (около 40С) и до сентября стало бы невозможно работать в невыносимо душной гробнице. Корреспондент одной из газет отметил, что когда Карнарвон 16 февраля выходил из гробницы, лон выходил медленно и выглядел усталым и постаревшим╗.

Соответственно, 26 февраля гробницу официально закрыли; толпы феллахов, высыпали корзину за корзиной песка и обломков песчаника в яму. Облако пыли окутало местонахождение гробницы и издалека, по словам одного свидетеля, создавалось впечатление гигантского пожара. Следующие два месяца Картер занимался упаковкой предметов для отправки в Каирский музей. Аккуратным почерком он составлял на каждую находку подробную описательную каталожную карточку.

С момента обнаружения первой ступеньки гробницы в ноябре и открытием саркофагов в феврале, меры Картера и Карнарвона кардинально изменились. Как и Тутанхамон, они с тех пор лишились покоя.

Когда весть об открытии гробницы разлетелась по берегам Нила, феллахи приписали находку домашней канарейке Картера. лЭто сделала золотая птица, - говорили жители близлежащей деревни, - Птица привела его к гробнице╗. И египтяне прозвали усыпальницу лГробницей Птицы╗.

Однако вскоре после открытия в доме Картера раздался тихий, лпочти человеческий╗ - как выразился Брэстед-старший, крик. На веранду пробралась кобра и заползла в клетку с птичкой. Египтяне единодушно сочли происшествие дурным знамением. лЗмея из короны царя проглотила золотую птицу╗, - сокрушались они. Феллахи были уверены, что царский урей отомстил, убив птицу, выдавшую секрет гробницы.

Однако не только феллахи пришли к такому выводу. Мировая пресса выплеснула эту историю на передовицы. лНью-Йорк Таймс╗ назвала все это ллюбопытным инцидентом╗.

Кстати говоря, в Луксоре и его окрестностях до сих пор ходит еще одна история об открытии и смерти канарейки. лКартер, - поведал мне пожилой местный житель в начале1975 года (в те далекие времена ему было тринадцать), - не теряет заслуженной славы╗.

По этой версии, во время первой мировой войны британский солдат приобрел у египетского крестьянина случайно найденный свиток папируса. Позднее этот свиток попал к Картеру. Солдат не смог прочесть его, а Картеру это оказалось под силу. Папирус указывал местонахождение гробницы Тутанхамона и даже перечислял ее содержимое. Впоследствии, затаив папирус, Картер сосредоточил поиски в окрестностях гробницы Рамсеса. И только в 1922 году ему удалось расчистить тысячи и тысячи тонн щебня, скрывавших усыпальницу. Тогда-то гробница и была лнайдена╗.

Помимо этого, мой осведомитель заявил, что незадолго до того, во время путешествия в Каир, Картер посетил Хан-эль-Халили, рынок XIV века, который до сих пор числится среди самых зрелищных базаров на Ближнем Востоке. По непонятной даже для самого Картера причине, его привлекла канарейка у торговца птицами. Торговец сообразил, что Картер счел канарейку неотразимой и, соответственно, продал десятипиастровую птицу в десять раз дороже (один египетский фунт). В день, когда Картер лоткрыл╗ гробницу Тутанхамона, кобра длиной в 6,5 футов (20 метров) Ц так рассказывают Ц выползла из гробницы и убила канарейку. лЖелтая птичка пискнула так громко, что этот писк эхом отозвался в горах Бибан-эль-Молука╗, - вспоминал луксорец. Традиция гласит, добавил он, что последней гробницу Тутанхамона покинула жена царя, и на траурном платье ее был скарабей с изображением золотой птицы. лДуша Тутанхамона не умерла, когда Картер ворвался в погребальный покой, - услышал я чистосердечное признание, - она умерла одновременно с канарейкой в день, когда нашли золотой катафалк╗. Мой осведомитель приписал эти фантастические события сильной магии, которой владели жрецы Древнего Египта, особенно преемник Тутанхамона, Эйе, в свое время великий визирь, который правил, пока его не сверг генерал Хоремхеб.

Короче говоря, по всеобщему убеждению смерть птицы была не случайна. лПочти все были уверены, - писал Брэстед более полувека спустя, - что произойдет нечто ужасное╗.


[3] Для отечественного читателя было бы уместнее сравнить три гроба с традиционной русской лматрешкой╗. Ц Прим. перев.

   2002 (c) ventseslav alcarin
Сайт управляется системой uCoz