|
Предисловие переводчика |
|
||
| Перед
вами пока что
черновой вариант
перевода книги
Арнольда К. Брэкмена
"В поисках сокровищ
Тутанхамона"
(Arnold K. Brackman. The Search for the Gold of Tutankhamen. N.Y.,
1977). Пока он неполон
- если вы посмотрите
направо, то на
данный момент
увидите, что
доступно пока
11 глав этой замечательной
книги. Перевод
был начат мной
еще в подростковом
возрасте, то
есть году в 1990,
когда мне в руки
в местной библиотеке
случайно попала
эта книга. С тех
пор прошло немало
лет, и время от
времени я вспоминал
свое увлечение
и постоянно
переделывал,
редактировал
уже переведенные
главы, и постепенно
добавлял новые.
Лишь в этом году
я решил поделиться
своим "сокровищем",
своей "прелестью"
и с другими любителями
культуры и истории
Древнего Египта.
Я надеюсь, что
найду ваше понимание
и смогу со временем
постепенно
пополнять свою
скромную страничку
новыми главами,
а может, в конечном
итоге, у меня
даже получится
найти потенциального
издателя.
Прошу заметить, что я никоим образом не хочу ущемить в правах автора книги, и как только мой труд будет близиться к завершению, я обязательно свяжусь с ним или его правонаследниками. А пока прошу не судить меня слишком строго. Надеюсь получить отклики и пожелания, найти понимание, обрести друзей. О всей новинках данного "сайта", я думаю, посетитель сможет узнать именно в этом разделе. В планах: добавить раздел иллюстраций из других западных книг о Тутанхамоне. С уважением, PS.: Просьба
заметить, что
на некоторых
страницах в
нижнем правом
углу есть стрелочька
с надписью "Дальше".
Это значит, что
глава была поделена
на две части
для сокращения
времени загрузки. |
ОГЛАВЛЕНИЕ |
